Watch and pray!

 "Watch and pray!" : As the surveillance, which shows us the danger, cannot defend us alone, but rather the contrary, because the vision of danger makes us more vulnerable and shy, neither can prayer alone prevent our discouragement  and overcome our  temptations: we would be expecting in vain the help of heaven if we did not avoid the occasions, if we did not suppress the evil inclinations of our sensibility.

If the spirit of the apostles had not been so fickle and, instead, they  had associated their prayer to the suffering of Jesus, they would have overcome the weariness of the flesh; they would not have left Jesus so soon if they had been watching with him.


   "Vetlleu i pregueu!" : Així com la vigilància, que ens ensenya el perill, no ens defensa per si sola, sinó més aviat al contrari, ja que la visió del perill ens fa més tímids i vulnerables, així tampoc només amb oració podrem evitar el desànim i superar la temptació: esperaríem inútilment l'auxili del cel si no fugim de les ocasions, si no reprimim les males inclinacions de la nostra sensibilitat.

Si l'esperit dels apòstols no hagués estat tant inconstant i haguessin associat més la seva pregària al sofriment de Jesús, haurien vençut el cansament de la carn; no l'haurien abandonat tant aviat si haguessin sabut vetllar amb ell.

(Georges Chevrot: Simó Pedro, p.220, Patmos)