Efforts that are not ours

Who do we owe our good habits? Indeed, not only to our efforts, rather to the atmosphere of the home where we grew up, our family traditions, the advice and examples of our parents, the lessons of a modest teacher, the sermons of an old priest ....  would I venture to boast of the rightness of my consciousness? (...) We are the result of many efforts that are not ours. We, members of the Church, we have been unwittingly molded by whole centuries of Christian life. We are heirs of many people who led holy lives, and we live of their heritage. 

¿ Will I boast of the well I do ? St. Paul answers me: 

" - What do you have that you have not received ? (1 Cor, IV, 7) 

 ¿A qui debem els nostres bons hàbits? Certament, no pas únicament als nostres esforços, sinó, molt abans a  l'atmòsfera de la llar en la que vam ser educats, a les tradicions familiars, als consells i als exemples dels nostres pares, a les lliçons d'un mestre modest, als sermons d'un vell capellà....  ¿ M'atreviré a vanagloriar-me de la meva rectitud de consciència? (...) Som el resultat de moltes esforços que no són els nostres. I nosaltres, membres de l'Església, hem estat moldejats sense saber-ho per segles sencers de vida cristiana. Som hereus de multitud de persones que foren santes, i vivim del seu patrimoni.

¿Glorificar-me del bé que faig?.  Em respon Sant Pau : 

"- Què tens que no hagis rebut? ( 1 Cor,IV,7) 

(Georges Chevrot:  En lo secreto, p.  40-41, Patmos)