Blog presentation

Blog presentation
Georges Chevrot
English seorimícuaro French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

divendres, 4 de juliol de 2014

Living in expectation

English  ¿ Is it not regrettable that today christians no longer wait for the day when the Lord shall return in his glory? They seem so confident that this earth is not yet ready to cool. If you tell them  that our Lord warned us against this "security", they will answer that his frequent recommendations concerning our surveillance were only intended to remind us that the world will end for each of us when we will leave this world. It is reasonable this attitude as long as the teaching of the Master on the last days is not shortened.

Jesus wants his Church to live in the expectation of his coming. The uncertainty of the  "parusia" shall keep us in suspense. If the Bridegroom takes long to come, if the Master does not return until after a long time, this is no reason to neglect our prayer or relax our virtue. The Lord wants to find us faithful, fervent, employed in conquering him the world. "When he comes, will He find faith on earth?"


 ¿ ¿ No sap greu que avui dia els cristians hagin deixat d'esperar el dia en que el Senyor ha de tornar en la seva glòria ? Estan tant segurs que la Terra encara no és apunt de refredar-se. Si se'ls diu que Nostre Senyor ens va prevenir contra aquesta "seguretat", responen que les freqüents recomanacions de vigilància es referien respecte d'aquella hora en la que el món s'acaba per cadascú, l'hora en la que deixem aquest món. És raonable aquesta actitud sempre i quan no es redueixi l'ensenyament del Mestre sobre els darrers dies.

Jesús vol que la seva Església visquin en l'espera de la seva vinguda; la incertesa mateix del dia de la "Parusia" l'ha de tenir en suspens. Si l'Espòs tarda a venir, si el Mestre no torna fins al cap de molt de temps, això no és motiu per que negligegi la pregària o que es relaxi en la virtud. El senyor vol retrobar-la fidel, fervent, ocupada en conquerir-li el món sencer. "Quan Ell vindrà, trobarà fe sobre la terra?"

(Georges Chevrot: Dans le silence, p 18, Bloud & Gay)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada