Blog presentation

Blog presentation
Georges Chevrot
English seorimícuaro French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

divendres, 4 de juliol de 2014

When I review the years of my life

EnglishWhen I review the years of my life, I must admit that I have been a particular providence. The whole story of my life: education and events, things and people, success and failures, joys and sorrows, everything has been made, somehow linked, and finally ordered, so that I am saved.  This applies to all. Everything happens as if the Lord had only to deal with me, with each one of us at a time.

This "single sinner," that each of us is, the Lord expects his conversion, which is more than just repentance, much more than  penance. Jesus, who turned us away from evil, asks us to approach Him, to change our mindset so that we constantly settle our thoughts, desires and purposes, to His. And this is not a one day job, but an everyday work, that takes the whole life, a life of communion with Him.


  Quan jo repasso el curs dels anys de la meva vida, he de reconèixer que he estat objecte d'una providència particular. Tota la trama de la meva existència: educació i esdeveniments, coses i gent, èxit i fracassos, alegries i penes, tot ha estat composat, d'alguna manera lligat i realment ordenat, a fi que jo sigui salvat. Això val per tots. Tot passa com si el Senyor únicament s'hagués d'ocupar de mi, de cadascun de nosaltres.

Aquest "pecador únic", que sóm cadascú de nosaltres, el Senyor espera que es converteixi. La conversió és més que un simple penediment, i més que la penitència. Jesús, que ens ha allunyat del mal, ens demana que ens apropem a Ell, que canviem de mentalitat, que conformem constantment els nostres pensaments, els nostres efectes i desitjos, als seus. I això no és cosa d'un dia, sinó obra de cada dia, de tota la nostra vida, de tota una vida de comunió amb Ell.



(Georges Chevrot: Le temps de l'Eglise, p.188, Bonne Presse)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada