Blog presentation

Blog presentation
Georges Chevrot
English seorimícuaro French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

dimecres, 27 de febrer de 2013

The hen that gathers her chicks

English  Looking at the city from a long way off, Jesus evokes with sadness the commitment of the cream of the religious Jewish in rejecting his message: "Jerusalem! Jerusalem! Many times I wanted to gather your children as a hen gathers her chicks under her wings, but you did not want... "

"And you have not wanted!" Behold the drama of the Gospel. Given the negative of the official representatives of the people of God, Jesus can not help shedding a few tears.

This is the cry of the sinner who does not dare to come to Jesus, "Oh, if I had a stronger faith! If I had more strength, if I was more ....". But the claim of Jesus continues: "And you have not wanted..."

If you were willing to delete all these supposed obstacles, you would refuge under the shadow of Christ. He would grow your faith, He would protect you from the temptations and defend you from yourselves. While you remain obstinate to remain alone in an ideal that is above you, alone in an effort that frightens you, you will never be pure, or strong, or confident.

The error is to expect to ever see us free from sin to come close to the Gospel. It is by approaching us to the Gospel that we will be freed from sin. We should start by getting closer to Jesus, the beauty of his doctrine and example of his admirable holiness realize within us a change of mentality, which is the first effect of conversion.



   Contemplant la ciutat des d'un tros lluny, Jesús evoca amb tristesa la obstinació de la flor i nata religiosa de la capital jueva en rebutjar el seu missatge : "Jerusalem! Jerusalem! quantes vegades he volgut reunir als teus fills com la gallina aplega els seus pollets sota les ales, i tu no has volgut..."

" I tu no has volgut! " : Heus aquí el drama de l'Evangeli. Davant l'obstinació dels representants oficials del poble de Déu, Jesús no pot evitar vessar algunes llàgrimes.

Aquest és el lament del pecador que no s'atreveix a acostar-se a Jesús : " Ah, si tingués una fe més sòlida! Si tingués més fortalesa, si fos més.... ". Però la queixa de Jesús persisteix : " I vosaltres no heu volgut..."

Si estiguéssiu disposats a suprimir tots aquests suposats impediments, us seria suficient refugiar-vos sota l'ombra de Crist. Ell avivaria la vostra fe, us protegiria de les temptacions i us defensaria de vosaltres mateixos. Mentre us obstineu en romandre sols davant un ideal que està per sobre de vosaltres, i sols davant d'un esforç que us atemoreix,  mai arribareu a ser purs, ni forts, ni segurs.

L'error està en esperar veure'ns lliures de pecat per apropar-nos a l'Evangeli : és apropant-nos a l'Evangeli que ens en lliurarem. Hem de començar per acostar-nos a Jesús : la bellesa de la seva doctrina i l'exemple admirable de la seva santedat realitzen en nosaltres un canvi de mentalitat que és el primer efecte de la conversió.


(Georges Chevrot:: El Evangelio al aire libre, p.111-117, Palabra)



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada